¡Convocatoria para staff! 2022-03

¡Hola!

Como muchos saben, se acercan los estrenos de la T2B de The Owl House y la T3 de Amphibia, y para enfrentar la tormenta de actividad, ¡necesitamos tu ayuda!
Decidimos abrir una convocatoria para staff, y sería genial que le des un vistazo.

Los puestos disponibles son:

  • 3 x Subtitulaje en español
  • 5 x Creadores de Contenido (The Owl House)
  • 3 x Creadores de Contenido (Amphibia)
  • 4 x Creadores de Contenido (Molly McGee)
  • 4 x Premoderadores (Steves) en Discord
  • 1 x Analista de sistemas informáticos

Si te interesa, lee los detalles más abajo y manda tu solicitud por este formulario:

https://forms.gle/qTA9XyVRRMr4n27K8

Para subtitulaje internacional tendremos una convocatoria aparte.

Detalles generales de la convocatoria

Esto aplicable para todas las solicitudes.

  • La convocatoria incluye trabajo con contenido de las tres series: The Owl House, Amphibia y The Ghost & Molly McGee. Puedes indicar alguna preferencia, pero preferimos que puedas moverte por los tres con comodidad.
  • Para evitar problemas de tiempo o sobrecarga de trabajo, preferimos personas que no tengan compromisos existentes con otras páginas, grupos o equipos. Si crees que aún así puedes acomodar tiempo suficiente en las horas importantes (noches de estreno, por ejemplo) menciónanos eso en el formulario.
  • Usamos Discord para poder organizarnos: necesitas crearte una cuenta.
  • Esto depende del puesto, pero los horarios con mayor actividad son el viernes en la noche, en la madrugada, y luego el fin de semana.

Detalles para el puesto de Subtitulador

  • El puesto involucra el subtitular (a oído o traduciendo subtítulos existentes en inglés) los episodios de las series, apenas éstos están disponibles.
  • Nuestro subtitulado es simple. Por el momento no planeamos trabajar en subtítulos enriquecidos (que necesiten equipos de FX, typesetting, etc.)
  • El trabajo de subtitulado o traducción se hace en la nube, vía internet. No necesitas instalar Aegisub o renderizar nada (aunque saber eso es un bonus, en casos de emergencia).
  • Necesitas conocimientos estables de inglés. Nada excéntrico, con que puedas traducir sin usar herramientas como Google Translate o DeepL, estará bien.
  • Importante: el trabajo de subtitulado suele ser en la madrugada (sábado desde las 1 AM CDMX). Necesitas estar disponible en ese horario, ya que apenas los episodios aparezcan nosotros empezaremos con el trabajo.

Detalles para el puesto de Creador de Contenido

  • El puesto involucra el poder colaborar en mantener las redes sociales activas con discusiones interesantes y sanas. Noticias, imágenes de la serie, memes, encuestas, ayuda con eventos de TOC, etc. De esta manera podremos reforzar una imagen positiva del fandom, y el trabajo de los episodios subtitulados beneficiarán directamente a más personas.
  • Debes poder estar cómodo en al menos una de estas plataformas de redes sociales: Facebook, Instagram. Si le sabes al Twitter, es un bonus 🙂
  • Puedes optar para una o dos páginas de las series.
  • Un pequeño portafolio de tus ideas (edits, memes, arte propio, capturas estilizadas, etc) es más que bienvenido.
  • Si vives en Europa (por ejemplo, España) o en otras regiones con un huso horario alejado de Sudamérica, es un bonus.

Detalles para el puesto de Premoderador (Steve) en Discord

  • El puesto involucra colaborar en mantener el servidor de Discord de The Owl Club como un lugar seguro, tranquilo y preparado para poder discutir teorías, compartir fanarts, etc.
  • Debido a que el Discord de The Owl Club es la única plataforma con el Compromiso de Cero Spoilers, apreciaríamos que tengas flexibilidad de tiempo para la tarea de moderación.
  • Debes tener cierto conocimiento de Discord como plataforma, ya que las personas que recién la conozcan podrán necesitar de tu ayuda.
  • Si eres ya activo en nuestro servidor de Discord, es un bonus.
  • Si vives en Europa (por ejemplo, España) o en otras regiones con un huso horario alejado de Sudamérica, es un bonus.

Detalles para el puesto de Analista de Sistemas

  • El puesto involucra ser una persona que pueda reconocer las fallas que puedan aparecer en The Owl Club. Desde servidores caídos, hasta ataques o posibles bugs, la persona en el puesto debe poder reconocer los problemas con más exactitud que un reporte convencional, y poder informar al administrador. También la persona podrá optar por acceso a la administración del Teniente Hooty y tendrá la posibilidad de manejar la web ante alguna eventualidad en los estrenos de medianoche.
  • Idealmente debes estar cómodo usando alguna distribución de GNU/Linux, o al menos, la línea de comandos (intérprete bash).
  • La experiencia con software de servidores web (nginx, curl, SSL, haproxy) y programación frontend es bienvenida.
  • Disponer de experiencia en seguridad informática es un bonus.
  • Es necesario presentar experiencia previa (desde trabajos anteriores hasta proyectos propios).
  • En este caso es indispensable no tener compromisos con otro equipo, grupo o página relacionados.

¡Gracias por leer! Si tienes dudas, podemos resolverlas mediante un correo a looper [@] theowlclub.net.